そろそろやりませんか？
あなたの事業の
訪日インバウンド対策
訪日インバウンドマーケティングを
支援しています。
訪日外国人集客で
こんなお悩み
ありませんか？
-
インバウンド対応
何からやってよいかわからない -
調べて色々やっているけれど
いまいち効果がわからない -
お店にたくさん外国人が
来られた時の対応ができない - インバウンド対応に割く予算がない
訪日外国人の旅行における
3つのフェーズを
正しく理解しないと
せっかくの施策も
効果を発揮しません！
旅マエ
旅行の計画段階での情報収集や準備を指します。旅行先の選定や観光スポットの調査、交通手段や宿泊施設の予約などが含まれます。
訪日外国人は日本滞在中のスケジュールをこの「旅マエ」の段階で7割決めるといわれています。特に、「来日してから予約」という流れがほぼ見込めない宿泊事業者やアクティブティ提供事業者にとっては、この「旅マエ」の旅行者にいかに情報を伝えるか、が非常に大事です。
旅ナカ
実際に旅行を行っている間の体験やアクティビティを指します。観光名所の訪問、文化体験、食事、ショッピングなど、旅行先での様々な活動が含まれます。
日本に滞在中の訪日インバウンド客へのアプローチは、マップ情報の最適化を指すMEOや、SNS発信はもちろんのこと、店頭での施策も非常に重要となってきます。多言語対応はもちろんですが、何よりも「人と人とのコミュニケーション」でどれだけ満足させられるかが一番重要です。
旅アト
旅行が終わった後のアフターケアや思い出づくりを指します。旅行の振り返りや写真整理、感想や口コミの投稿、将来の旅行計画のための情報収集などが含まれます。
旅行の思い出を自身のSNSから発信してもらうUGCマーケティングを効果的に行うために、ハッシュタグの定義や複数の誘導方法を準備する必要があります。SNS上のコメントや口コミサイトでの評判は、訪日インバウンド需要を取るにおいてとても重要です！
訪日観光客向けプロモーションの
仕組みとフェーズを理解し
要点を抑えた施策を行う
それがOnomichi Lo-Fi Marketingの
訪日インバウンドマーケティングです
訪日外国人集客、
まずはご相談ください！
集客に必要なマーケティングのサイクルを、一緒に並走しながら構築します
RESEARCH (リサーチ)
まず、どんな人が御社のサービスに注目しているのかを知ることはマーケティングを行う上で非常に重要です。
国籍・地域・男女比・家族構成・年齢・興味等、御社のサービスを必要とするカスタマーの属性をWEB広告や解析ツールを用いて可視化します。
ACTION (実行)
上記リサーチデータを基に、行うべき集客施策を明確にします。看板や店頭メニューの多言語化、電子マネー決済導入、ピクトグラムの導入といった「店頭施策」、多言語ホームページ制作、SNS運用、動画制作、広告運用といった「WEB施策」の中から、必要な施策をご提案します。
ANALYZE (解析)
施策の効果がどれほどあったのかを、各種ツールを用いて解析します。どれだけ達成できたのか、そしてなにが効果的で何が足らなかったのか、データの「見方」と「見るべき箇所」をわかりやすく一からお伝えします。
IMPROVEMENT (改善)
解析結果を基に、引き続き行うべき施策の改善案をお伝えします。このACTION~ANALYZE~IMPROVEMENTを繰り返し行い、集客に効果的な施策を自社で行えるサイクルの構築が出来るまで、一つ一つ問題を解決しながら並走させていただきます。
OUR SERVICES
Onomichi Lo-Fi Marketingが
出来ること
出来ること
SNS運用・解析
訪日観光客の情報源はやはりSNS
旅マエには事前の情報収集に、旅ナカでは現在行われているイベント情報やオススメのお店検索に、そして旅アトには旅行の思い出や写真を友人やフォロワーと共有・・・
上記は全て主要SNSを用いて訪日観光客が行うことです。そしてその主要SNSでの情報発信やファンとのコミュニケーションは訪日インバウンドマーケティングにおいて必要不可欠といえます。
サービスの良さが「伝わる」コンテンツを企画・定期投稿し、パフォーマンス解析を共有しながら、「何を求められているか」を洗い出し改善点をお知らせします。
広告運用・解析
少ない費用で大きな成果を
主に旅マエの訪日インバウンド旅行者へ情報を届けるため、世界中の様々な媒体を通じて、各言語毎の広告施策を支援します。
一日数百円から始められるWeb・SNS広告から、富裕層向けの大型メディアまで、ご予算と狙いに合わせて広告プランを提案させていただきます。
また、広告を運用することで得られるのは集客のみではありません！SNSを含むWeb広告では、地域、年代、男女比といった、今御社の広告は誰が見ていて、そして誰がクリックしたのか、のデモグラフィックデータを得ることも可能です。
多言語対応・翻訳・通訳
ただの翻訳通訳は提供していません
昨今、AI翻訳の精度向上は目を見張るものがありますが、弊社は、原文やニュアンス、その背景にある文化を配慮し一歩奥まで踏み込んだトランスクリエイション（translation + creation の造語）での翻訳を提供しています。
店頭メニューやWebの多言語化やSNSはもちろん、契約書やビジネス書類といった難易度の高い翻訳もお任せください。
また、海外企業との商談、MTG、商談会参加などのスポットでの通訳も承ります。日本語↔英語以外に関してもご相談ください。
多言語サイト制作
世界中どこにでも「伝わる」ように
御社のビジネスに興味を持った外国人に正しい情報をちゃんと「伝える」ために、外国人がサイトにアクセスできる環境構築、情報整理と検索ユーザーへの認知拡大を支援します。
もちろん完全国内向けのホームページ制作もお任せください。ご予算に合わせて対応させていただきます。また、
・運用は自分で行いたい！
・既存ページを多言語対応したい！
・独自ドメインの取得、設定だけお願いしたい！
といったリクエストにも柔軟に対応させていただきます。
デザイン制作
デザインで「伝わる」情報は無限大
オリジナル商品、ロゴデザイン、パンフレット、店頭アイテム、広告など、あらゆるデザインニーズに対応します。
御社が一番伝えたいターゲットへリーチするためのカスタムデザインを提供し、ブランドの個性と目的を最大限に引き出します。
上記以外の商材へのデザインに関してもお問い合わせください。
インバウンド補助金
助成金の申請代行
提案からレポーティングまで
インバウンド補助金とは、インバウンド事業向けに特化した仕組みで、訪日外国人旅行者がストレスなく、快適に観光できる環境整備づくりを促進するための補助金です。
受給するための要件があり、その事前準備から採択、レポーティングまでを代行いたします。
*厚生労働省管轄の補助金・助成金は対応不可となります。
世界中の人と
コミュニケーション！
各種レッスンも
承っております
英会話教室
この英会話教室では、シチュエーションを限定した、より実践的な英会話を習得することにフォーカスを当てたカジュアルなレッスンを行います。
・社内の公用語が英語なので会議で全く発言できない・・・
・店頭に訪日外国人がたくさん来るようになったけど、正直なんてしゃべっていいのかわからない・・・
・社員の英語教育を始めたいけど、あまり予算がない・・・
・今度海外旅行に行くので、気の利いた言い回しを習得したい！
・・・といった、具体的な要望をまずお聞きし、楽しんで学べる方法、カリキュラムを話し合いながら作り上げていきます。
もちろん、「子供に今のうちから英語に慣れさせたい」といった子供向け英会話教室もご相談ください！
ギターレッスン
実は音楽は言語を超えた最強のコミュニケーションツールといっても過言ではありません。もちろんインバウンド云々ではなく、
・ギター始めてみたい！まず触ってみたい！
・ギター買ったけど全然弾けない！
といった初心者の方から
・そろそろ作曲をしてみたいけど、やり方がわからない。
・弾き語りをやっているけどどうしても上達しない。
・・・といった、初心者以外の方も大歓迎！学校や仕事の合間に！お気軽にお問い合わせください。
基本的にレッスン場所は向島のOnomichi Lo-Fiを想定しておりますが、オンラインでの授業も対応いたしますので、遠方やご自宅でのレッスンもお申し付けください。
About Onomichi Lo-Fi Marketing
About
Onomichi
Lo-Fi
Marketing
言葉や文化の壁なんかで
伝えることを諦めるなんて
もったいない
日本食、自然、治安の良さ、歴史的建造物、伝統芸能、ショッピング、四季、ポップカルチャー、そして人の温かさ・・・
私たち日本人が当たり前のように触れている「日本の文化」は、外国人の目からすると非常に独特で奥が深く、その特有の文化に触れるために日本には多くの外国人旅行客が訪れます。
コロナの影響で大きく落ち込んでいた訪日外国人観光客の数も2024年にはコロナ前の数値に戻ると推測されており、2025年以降は今まで日本が経験したことのない数の外国人観光客が日本に訪れると予測されています。
SNSをはじめとするデジタルサービスの普及・多様化、そしてGo To トラベル事業といった「小規模分散型旅行」推進事業の後押しもあり、主要都市以外の観光地における外国人観光客インバウンド需要はこれからさらに高まっていくと思います。
ですが、特に地方都市においてその需要を受け入れる「準備」は・・・果たして出来ているといえるでしょうか？
言葉や文化の壁のせいで、御社自慢のサービスが伝らないなんてもったいない。
あなたの事業の、世界で一つしかない自慢のサービスや商品の魅力を世界中の人に「伝える」。その手助けをするのがOnomichi Lo-Fi Marketingの訪日インバウンドマーケティングです。
新井 天兵
Tenpei Arai
東京都生まれ。14才の時に単身イギリスへ留学し、現地校での学生生活を約6年間経験。帰国後、明治大学政治経済学部経営学科に入学し事業経営の基礎を学ぶ。
大学在学中にバンド活動を開始。幾つかのバンドを経てバンド「Brit Banquet」のVo/GとしてBuddy RecordsよりCDデビュー。アルバム1枚、シングル1枚といくつかのオムニバスCDに参加し解散。その後も様々なバンドにギター、ベース、ボーカルとして参加し、現在はスローペースながら独自の音楽活動を継続中。
総合商社において輸出入をはじめとする貿易実務を約6年間経験したのち、PR会社サニーサイドアップ内スタートアップとして設立されたENGAWA株式会社に入社。
広告代理店のプロデューサー業と並行して、訪日・在日外国人向け英字ライフスタイルマガジンWEBプロデューサーを兼任。観光客への興味喚起を目的としたインバウンドPR助成金事業を各所地方自治体、民間企業と共に数多く行う。
2021年2月、東京から尾道に一家で移住。2022年8月、6年半勤めたENGAWAを退社。妻と娘二人とともに尾道での生活を満喫しながら自身の事業(Onomichi Lo-Fi)をスタートさせるべく向島に古民家を購入。現在にいたる。HITひろしま観光大使。